Research and positioning
Market, competitor and audience research that defines where your brand should stand

Branding & Creative Strategy
Positioning, messaging and a coherent visual system give teams a clearer way to communicate and customers a stronger reason to care

01 / What's included
Market, competitor and audience research that defines where your brand should stand
Purpose, promise, personality and proof points that guide every decision
Names, taglines and key messages in Arabic and English that are easy to say and remember
Logo, colors, typography, imagery and layout rules that work from social posts to signage
Campaign concepts and art direction that keep every output on-brand
A clear guidebook and ready templates your team and suppliers can apply correctly
02 / How we work
We review the business, audience, market, assets, data and constraints before recommending a route
We define priorities, roles, measurement and a delivery plan built around the real opportunity
Specialists build and coordinate the agreed work with clear ownership and quality controls
We learn from real signals, improve the experience and scale what creates value
03 / Why OBELIX
A brand in the Arab world has to work in two scripts, two reading directions and very different markets. OBELIX is a branding agency in Egypt that builds brand identity design for companies in Egypt, Saudi Arabia and the UAE with that reality in mind from day one. We start with positioning and messaging, then design a visual identity where the Arabic and English logos, type and layouts are created together, not adapted later. Because we also run social media, ads and websites for the brands we design, every choice is tested against real posts, packaging and screens, not a presentation. Whether you are launching a new name in Riyadh or refreshing a familiar one in Cairo, you leave with a brand your team can actually use.
We draw the Arabic and English versions of your logo and choose paired typefaces at the same stage, matching weight, rhythm and personality. Your identity reads as one brand on an RTL Instagram post, an English proposal or a bilingual shop sign.
Every project begins with market, competitor and audience research, then a clear position, promise and tone of voice. Design decisions are made against that strategy, so feedback rounds focus on what serves the business rather than personal taste.
Names, colours, imagery and taglines carry different meanings in Egypt, Saudi Arabia and the Emirates. We check how your brand sounds, looks and feels to each audience, so it feels local and respectful without losing a modern, confident character.
You receive organised source files, a practical brand guideline and templates for social posts, presentations and stationery. Since the same team often goes on to run your marketing, the system is built to be used every day, not filed away.
OBELIX / 0304 / FAQ
A full identity with strategy and guidelines usually takes 4–8 weeks, depending on research and the number of review rounds
Logo files in every format, a color and type system, templates and brand guidelines your team can use right away
Yes. A refresh keeps the recognition you have built and fixes what no longer works
05 / SELECTED PORTFOLIO
A selection of brands we have helped look sharper and communicate more clearly

READY TO GROW?